TAX REBATE TERMS AND CONDITIONS

税费补贴条款条例

• 凡在13/02/2020- 30/09/2020(包括9月30日)期间,在Coggles.com 网站下单并寄往中国内地,台湾地区及韩国的顾客,按照相关法律法规缴纳相应税金的,可领取30英镑无门槛代金券;

• 符合条件的顾客可于20/10/2020 (包括10月20日)前联系网站客服;

• 我们建议顾客确保订单的收货人姓名与您身份ID上的姓名一致,以确保清关顺利;

• 联系Coggles官网客服时,请您出具海关完税证明、订单编号、订单日期和金额;

• 30英镑代金券从领取当日生效,可使用至31/10/2020(包括10月31日),到期即自动失效;

• 关于申请税补指南,请查看Coggles官方微博 @Coggles或者 在Coggles官网搜索 “税补” 获取相关信息。

• Coggles.com有权在任何时刻决定暂停或停止此次活动。

* 代金券不可与其他优惠如免费礼物,折扣码或其他优惠活动一起使用。代金券不能叠加,每次只能使用一张。叠加使用多张代金券的订单可能会在未通知的情况下被取消, 且账号有被注销的风险。

이용약관

• 2020년 2월 13일 부터 2020년 9월 30일 까지 Coggles.com에서 한국, 중국, 대만으로 제품을 주문하고 해당 관세를 지불하신 고객님의 경우, Coggles에서 사용하실 수 있는 30파운드의(한화 45,000원 상당) 바우처를 수령하실 수 있습니다.

• 해당 조건에 충족하시는 고객님들께서는 2020년 10월 20일까지 Coggles 고객센터로 연락주시기 바랍니다.

• 추후 야기될 수 있는 세금 이슈를 피하기 위해 주민등록증에 기재되어 있는 이름과 동일한 이름을 기재해 주시기 바랍니다.

• 고객센터에 연락 시 주문번호, 주문날짜, 주문 금액 및 관세 통관 증빙 서류를 준비하여 주시기 바랍니다.

• 30파운드(한화 45,000원 상당) 바우처는 발급일로부터 유효하며 2020년 10월 31일 만료될 예정입니다.

• 자세한 사항은 Coggles 홈페이지에서 '텍스 리베이트'를 검색 후 확인하여 주시기 바랍니다.

• Coggles.com 사전 통지 없이 약관을 변경할 권리가 있습니다.

*바우처는 사은품, 할인코드 또는 다른 할인 혜택과 중복 적용되지 않습니다. Coggles.com은 동일한 계정으로부터 여러개의 바우처가 사용된 것을 적발할시 해당 주문을 취소할 권리가 있습니다.

TERMS & CONDITIONS

• During 13/02/2020 – 30/09/2020 customers who place an order on Coggles.com, shipping to Mainland China, Korea and Taiwan and pay according duty can apply for a £30 voucher to spend on Coggles.

• Customers who meet this condition need to contact the Coggles customer service department before 20/10/2020 (including 20th , October ).

• Customers are suggested to make sure the name on the parcel is consistent with their ID to avoid any problems in paying tax.

• Please provide your custom duty clearance proof as well as your order number, order created date and the total cost of the order while contacting Coggles’s customer service department.

• The £30 voucher can be used from the day it is issued and expires 31/10/2020.

• For further information, please search ‘Tax Rebate’ on Coggles.

• Coggles.com reserves the right to change these terms and conditions at any time.

*Vouchers cannot be used in conjunction with other offers including free gifts, discount codes or other sales offers. Codes cannot be accumulated and only one voucher can be used at a time. Each voucher will have a single redemption available and cannot be redeemed multiple times. Orders showing any misuse of these vouchers will be cancelled without notice and accounts will be disabled.